漢文독해 입문자를 위한
한문독해捷徑Beta
원문검색 책갈피 자의검색Beta 패턴검색Beta 동양연표 이용안내       손님 로그인

로딩중
위치 : 홈 > 史記本紀 > 五帝本紀 > 제곡(帝嚳) > 2節      9/1256
책
갈
피
축자익히기    보기(단축키) :                  
※ 《사기본기(史記本紀)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

高辛生而神靈 自言其名 普施利物 不於其身 聰以知遠 明以察微 順天之義 知民之急 仁而威 惠而信 脩身而天下服 取地之財而節用之 撫敎萬民而利誨之 曆日月而迎送之 明鬼神而敬事之 其色鬱郁 其德嶷嶷 其動也時 其服也士 帝嚳漑執中而遍天下 日月所照 風雨所至 莫不從服
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
  •  
    高
      
  •  
    辛
      
  •  
    生
      
  •  
    而
      
  •  
    神
      
  •  
    靈
      
  •  
    。
  •  
    自
      
  •  
    言
      
  •  
    其
      
  •  
    名
      
  •  
    。
  •  
    普
      
  •  
    施
      
  •  
    利
      
  •  
    物
      
  •  
    。
  •  
    不
      
  •  
    於
      
  •  
    其
      
  •  
    身
      
  •  
    。
  •  
    聰
      
  •  
    以
      
  •  
    知
      
  •  
    遠
      
  •  
    。
  •  
    明
      
  •  
    以
      
  •  
    察
      
  •  
    微
      
  •  
    。
  •  
    順
      
  •  
    天
      
  •  
    之
      
  •  
    義
      
  •  
    。
  •  
    知
      
  •  
    民
      
  •  
    之
      
  •  
    急
      
  •  
    。
  •  
    仁
      
  •  
    而
      
  •  
    威
      
  •  
    。
  •  
    惠
      
  •  
    而
      
  •  
    信
      
  •  
    。
  •  
    脩
      
  •  
    身
      
  •  
    而
      
  •  
    天
      
  •  
    下
      
  •  
    服
      
  •  
    。
  •  
    取
      
  •  
    地
      
  •  
    之
      
  •  
    財
      
  •  
    而
      
  •  
    節
      
  •  
    用
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    撫
      
  •  
    敎
      
  •  
    萬
      
  •  
    民
      
  •  
    而
      
  •  
    利
      
  •  
    誨
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    曆
      
  •  
    日
      
  •  
    月
      
  •  
    而
      
  •  
    迎
      
  •  
    送
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    明
      
  •  
    鬼
      
  •  
    神
      
  •  
    而
      
  •  
    敬
      
  •  
    事
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    其
      
  •  
    色
      
  •  
    郁
      
  •  
    郁
      
  •  
    。
  •  
    其
      
  •  
    德
      
  •  
    嶷
      
  •  
    嶷
      
  •  
    。
  •  
    其
      
  •  
    動
      
  •  
    也
      
  •  
    時
      
  •  
    。
  •  
    其
      
  •  
    服
      
  •  
    也
      
  •  
    士
      
  •  
    。
  •  
    帝
      
  •  
    嚳
      
  •  
    漑
      
  •  
    執
      
  •  
    中
      
  •  
    而
      
  •  
    遍
      
  •  
    天
      
  •  
    下
      
  •  
    。
  •  
    日
      
  •  
    月
      
  •  
    所
      
  •  
    照
      
  •  
    。
  •  
    風
      
  •  
    雨
      
  •  
    所
      
  •  
    至
      
  •  
    。
  •  
    莫
      
  •  
    不
      
  •  
    從
      
  •  
    服
      
  • ~
한자수준 : 高辛生而神靈自言其名普施利物不於其身聰以知遠明以察微順天之義知民之急仁而威惠而信脩身而天下服取地之財而節用之撫敎萬民而利誨之曆日月而迎送之明鬼神而敬事之其色鬱郁其德嶷嶷其動也時其服也士帝嚳漑執中而遍天下日月所照風雨所至莫不從服 중학900고교9001800초과
최종수정 : 2025년 11월 11일 오후 3:02:37

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실
  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)