漢文독해 입문자를 위한
한문독해捷徑Beta
원문검색 책갈피 자의검색Beta 패턴검색Beta 동양연표 이용안내       손님 로그인

로딩중
위치 : 홈 > 三國史記列傳 > 삼국사기 제41권 열전 제1 > 김유신 상 > 6節      6/355
책
갈
피
축자익히기    보기(단축키) :                  
※ 《삼국사기열전(三國史記列傳)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

居四日 忽有一老人 被褐而來曰 此處多毒蟲猛獸 可畏之地 貴少年爰來獨處 何也 答曰 長者 從何許來 尊名可得聞乎 老人曰 吾無所住 行止隨緣 名則難勝也 公聞之 知非常人 再拜進曰 僕新羅人也 見國之讐 痛心疾首 故來此 冀有所遇耳 伏乞長者憫我精誠 授之方術 老人黙然無言
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
  •  
    居
      
  •  
    四
      
  •  
    日
      
  •  
    。
  •  
    忽
      
  •  
    有
      
  •  
    一
      
  •  
    老
      
  •  
    人
      
  •  
    。
  •  
    被
      
  •  
    褐
      
  •  
    而
      
  •  
    來
      
  •  
    曰
      
  •  
    。
  •  
    此
      
  •  
    處
      
  •  
    多
      
  •  
    毒
      
  •  
    蟲
      
  •  
    猛
      
  •  
    獸
      
  •  
    。
  •  
    可
      
  •  
    畏
      
  •  
    之
      
  •  
    地
      
  •  
    。
  •  
    貴
      
  •  
    少
      
  •  
    年
      
  •  
    爰
      
  •  
    來
      
  •  
    獨
      
  •  
    處
      
  •  
    。
  •  
    何
      
  •  
    也
      
  •  
    。
  •  
    答
      
  •  
    曰
      
  •  
    。
  •  
    長
      
  •  
    者
      
  •  
    。
  •  
    從
      
  •  
    何
      
  •  
    許
      
  •  
    來
      
  •  
    。
  •  
    尊
      
  •  
    名
      
  •  
    可
      
  •  
    得
      
  •  
    聞
      
  •  
    乎
      
  •  
    。
  •  
    老
      
  •  
    人
      
  •  
    曰
      
  •  
    。
  •  
    吾
      
  •  
    無
      
  •  
    所
      
  •  
    住
      
  •  
    。
  •  
    行
      
  •  
    止
      
  •  
    隨
      
  •  
    緣
      
  •  
    。
  •  
    名
      
  •  
    則
      
  •  
    難
      
  •  
    勝
      
  •  
    也
      
  •  
    。
  •  
    公
      
  •  
    聞
      
  •  
    之
      
  •  
    。
  •  
    知
      
  •  
    非
      
  •  
    常
      
  •  
    人
      
  •  
    。
  •  
    再
      
  •  
    拜
      
  •  
    進
      
  •  
    曰
      
  •  
    。
  •  
    僕
      
  •  
    新
      
  •  
    羅
      
  •  
    人
      
  •  
    也
      
  •  
    。
  •  
    見
      
  •  
    國
      
  •  
    之
      
  •  
    讐
      
  •  
    。
  •  
    痛
      
  •  
    心
      
  •  
    疾
      
  •  
    首
      
  •  
    。
  •  
    故
      
  •  
    來
      
  •  
    此
      
  •  
    。
  •  
    冀
      
  •  
    有
      
  •  
    所
      
  •  
    遇
      
  •  
    耳
      
  •  
    。
  •  
    伏
      
  •  
    乞
      
  •  
    長
      
  •  
    者
      
  •  
    憫
      
  •  
    我
      
  •  
    精
      
  •  
    誠
      
  •  
    。
  •  
    授
      
  •  
    之
      
  •  
    方
      
  •  
    術
      
  •  
    。
  •  
    老
      
  •  
    人
      
  •  
    黙
      
  •  
    然
      
  •  
    無
      
  •  
    言
      
  • ~
한자수준 : 居四日忽有一老人被褐而來曰此處多毒蟲猛獸可畏之地貴少年爰來獨處何也答曰長者從何許來尊名可得聞乎老人曰吾無所住行止隨緣名則難勝也公聞之知非常人再拜進曰僕新羅人也見國之讐痛心疾首故來此冀有所遇耳伏乞長者憫我精誠授之方術老人黙然無言 중학900고교9001800초과
교재문장번호 : 6
최종수정 : 2025년 2월 14일 오전 12:06:56

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실
  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)