로딩중
위치 : > 童蒙先習 > 總論 > 7節      42/81


축자익히기    보기(단축키) :                  
직해 자료를 수시 업데이트하고 있어 정확하지 않을 수 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

蓋自太極肇判하여 陰陽始分으로 五行 相生 先有理氣 人物之生 林林總總하더니 於是 聖人 首出하사 繼天立極하시니 天皇氏 地皇氏 人皇氏 有巢氏 燧人氏 是爲太古 在書契以前이라 不可考로다

대개 태극이 처음 갈라져 음양(陰陽)이 비로소 나뉘게 된 때부터, 오행의 상생에 앞서 이기(理氣)가 있었다. 사람과 만물의 생성된 것이 많았으니, 이때에 성인(聖人)이 먼저 나타나서 하늘의 뜻을 계승하여 표준을 세웠으니, 천황씨(天皇氏)·지황씨(地皇氏)·인황씨(人皇氏)·유소씨(有巢氏)·수인씨(燧人氏) 때를 태고(太古)의 성인이라 하는데, 〈이때는〉 서계(書契)가 존재하기 이전이므로 상고(上考)할 수 없다.

口譯訊息(口譯等)
  • 1
     一般來說,狗 
     ,通常,大多數 
  • 1
    10
    自己
    統治者
     從 
     ,從,從 
  • *
    2
    子宮
     
      
  • 3
     極端 
     ,極限 
  • *
    4
    文章
    終於,第一次 開始了 
      
  • 5
    木板
    分割 
      
  •  

    所以 
  • *
    6
     陰影、 
     陰、陰能量 
  • 7
     陽光 
     、陽、陽氣 
  • 8
    城市
     最後 
     ,最後,起初,第一次 
  • 9
    分配
    分分鐘
    分裂 
      
  •  

    經過 
  •  
  • *
    1
     五五 
      
  • 2
     轉身 
     ,檢查 
  •  

    這 
  • *
    3
    輪流 
      
  • 4
    出生
    生的
     生育 
     ,撫養 
  •  

    到 
  •  
  • 1
     首先, 
     向前看,之前 
  • 4
     可能 
      
  • *
    2
     理由 
     ,理由 
  • 3
    活力
    活力
    能源 
      
  •  

    拉 
  •  
  • 1
     一個 
      
  • 2
    目的
     物體 
     ,東西 
  • 3
    ji
     粒子 ji 
     ~ui/han 
  • 4
    出生
    生的
     生命的 
     創造 
  •  

    這 
  • *
    5
    輪緣
    這裡有很多 灌木叢 。
      
  • 6
    輪緣
    這裡有很多 灌木叢 。
      
  • *
    7
    有很多 槍支需要收集。 
      
  • 8
    有很多 槍支需要收集。 
      
  •  

    他說 
  •  
  • 2
     粒子 ~ 
     e, ~eseo, ~buteo 
  • 1
    城市
    此時 
      
  •  

    到 
  •  
  • *
    1
    城堡
     聖 聖 聖 聖 
      
  • 2
     一個 
      
  •  

    這 
  • 3
    數位
     有頭人數 
      
  • 4
    出口
    出去
    出現 
      
  •  

    參謀軍士 
  •  
  • *
    2
    全部的
     成功 
     ,聯繫 
  • 1
    天堂
     天和 
     天空 
  • 4
    嘴唇
     建立 
     (一個物件) 
  • 3
     標準桿 
     標準 
  •  

    他確實 
  •  
  • *
    1
    天堂
     天, 
     人名 
  • 2
     黃王 
     ,一個人的名字 
  • 3
    種子
    姓氏 
      
  •  

    和 
  • *
    4
    土地
    ji
     土地,吉, 
     個人姓名 
  • 5
     黃王 
     ,一個人的名字 
  • 6
    種子
    姓氏 
      
  •  

    和 
  • *
    7
    人名 
      
  • 8
     黃王 
     ,一個人的名字 
  • 9
    種子
    姓氏 
      
  •  

    和 
  • *
    10
    姓名 
      
  • 11
    乳牛
     巢穴、牛 
     、人名 
  • 12
    種子
    姓氏 
      
  •  

    和 
  • *
    13
    數位
     弗林特編號 
     人名 
  • 14
    人名 
      
  • 15
    種子
    姓氏 
      
  •  

    去 
  • 2
    16
    城市
     粒子 
     ~ul/reul 
  • 19
     說話 
     ,提及,說 
  • *
    17
    子宮
     大泰 
     非常 
  • 18
    老的
     古老的 
     ,古老的,舊的東西 
  •  

    你 
  •  
  • 3
    關於
    那裡 有一個人 
      
  • *
    1
    西方
    書籍 
      
  • 2
    好的
    全部的
     Saegil Gye 
     文件 
  • 4
     寫下這段 
      
  • 5
     上一個 
     ,之前,上一個 
  •  

    艾拉 
  •  
  • 3
    3
     不,這 
     不可能。 
  • 2
     가할 가 
     ~할 수 있다 
  • 1
     살필 고 
     상고하다 
  •  

    羅達 
1 自ABA로부터 B하다  2 A是爲BA를 B라고 하다  3 不可AA할 수 없다 
*太極(태극)   *肇判(조판)   *陰陽(음양)   *五行(오행)   *相生(상생)   *理氣(이기)   *林林(임림)   *總總(총총)   *聖人(성인)   *繼天立極(계천입극)   *天皇氏(천황씨)   *地皇氏(지황씨)   *人皇氏(인황씨)   *有巢氏(유소씨)   *燧人氏(수인씨)   *太古(태고)   *書契(서계)  
  • 대개 
  • 태극이 
    太極
  • 처음 
  • 갈라져 
  • 음양(陰陽)이 
    陰陽
  • 비로소 
  • 나뉘게 된 
  • 때부터, 
  • 오행의 
    五行
  • 상생에 
    相生
  • 앞서 
  • 이기(理氣)가 
    理氣
  • 있었다. 
  • 사람과 
  • 만물
  • 의 
  • 생성된 것이 
  • 많았으니, 
    林林總總
  • 이때
  • 에 
  • 성인(聖人)이 
    聖人
  • 먼저 
  • 나타나서 
  • 하늘의 뜻을 
  • 계승하여 
  • 표준을 
  • 세웠으니, 
  • 천황씨(天皇氏)·
    天皇氏
  • 지황씨(地皇氏)·
    地皇氏
  • 인황씨(人皇氏)·
    人皇氏
  • 유소씨(有巢氏)·
    有巢氏
  • 수인씨(燧人氏) 때
    燧人氏
  • 를 
  • 태고(太古)
    太古
  • 의 성인
    <補充>
  • 이라 하는데, 
  • 〈이때는〉 
    <補充>
  • 서계(書契)가 
    書契
  • 존재하기 
  • 이전이므로 
    以前
  • 상고(上考)할 
  • 수 
  • 없다. 
한자수준 : 중학900고교9001800초과
교재문장번호 : 8
최종수정 : 2025년 11월 10일 오전 5:40:24
이용 권한 안내
서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
    - 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실


  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)